“Jelly Roll Son of a Sinner,” a song steeped in history and cultural significance, invites…